Hervé - timbres
Exemples d'oblitérations de complaisance et d'oblitérations réelles
dans un pays d'Europe de l'Est
Examples of "Mint Used" and "Postaly Used" in an Est-Europeen country
ROMANIA
|
En roumanie, il est très difficile d'avoir des timbres avec de vrais oblitérations. Comme vous aller le voir ci-dessous, ma collection n'en comportent que quelques unes, les autres étant des oblitérations de complaisances. Ces derniers timbres n'ont qu'une très faible valeur. Les timbres montrés ci-dessous ne représentent qu'une partie de ma collection. |
|
In Romania, it is very difficult to have stamps with truths obliterations. Like you to go to see it below, my collection comprise of them only some, the others being obliterations of kindnesses. These stamps have only one very low value. The stamps shown below represent only a part of my collection. |
MAUVAIS : une série complète en oblitération de complaisance
BAD - a complet sheet "mint used"
Seul le dernier timbre a servi à la poste - les autres oblitérations ne valent rien.
Only the last stamp is "Postaly used" - the others have a very low value.
J'ai un doute pour le second timbre du haut - les autres sont bons.
I have a doubt for the second stamp top - the others are good.
La plupart sont bons. Seulement quelques oblitérations de complaisance.
Même pour une série courante, il faut être attentif pour un tel pays.
The majority are good. Only a few obliterations are "mint used".
Even for usual stamps, it is necessary to be attentive for such a country.
Majoritairement bon - Seul celui en haut à gauche est gênant.
Mainly good - Only the stamp on the left-top is awkward.
Plutôt mauvais.
Mainly bad.